Officieel heet deze kleur rood en je hebt ook nog een lichtere variant en dan heet het tarwe.
Bij de Welshterrier spreekt men ook van rood (zwart dek, rode aftekeningen), maar dat is veel dieper van kleur dan bij een Lakeland. Men spreekt dan ook wel van eekhoornrood om het verschil met het 'rood' van de Lakeland aan te geven.
Toen ik net aan Lakelandjes begon noemde ik het geel, want sorry, maar daar lijkt het toch meer op?
Inmiddels noem ik het netjes rood
Overigens als je het verschil wilt zien tussen rood en tarwe, dan kan Sonja heel mooi het verschil in levende lijve laten zien:

http://www.flickr.com/photos/37818605@N06/6089165033
Links boven staat een volwassen tarwe ("wheaten"), helemaal rechts een volwassen rode ("red") en in het midden een pup die waarschijnlijk rood blijft en links onder een zwarte die neigt naar blauw (dat is er een bij mij vandaan

).